今日の発表

今日の発表はとても良かったです。二人がきちんと日本語学習に取り組んでいることがよく分かったし、それぞれ前より上達したな、と思うところがあったからです。
このように時々自分の学習を振り返ることは、次への大切なステップになると思います。とてもいい発表でしたから、これもブログに載せたらどうでしょうか。そうしたら、この振り返りをまた後で振り返ることができると思います。

来年も頑張りましょうね。

では、楽しいクリスマス休みを過ごしてください。

また来年！

パリで日本のパーティー？！

フランス人はクリスマスを家族で祝いますが、日本人は友達とパーティーをすることが多いです。なんとパリでも日本人はパーティーをするようです！一体、どんなパーティーなんでしょうね。
くわしいインフォメーションはこちら。

アラフォー

今日の朝日新聞インターネット版で、今年の流行語大賞が発表されていました。
一位は「アラフォー」と「グ〜！」です。でも、わたしはこの二つのことばの意味も使い方もわかりません。

困った！

そこでネット上の「みんなの知恵蔵」という事典で調べてみました。現代のことばを知るのにとても便利な事典です。それで分かったんですが、私は「アラフォー」みたいです。

グ〜！（じゃないか。）

中間発表

すみません！しばらくこのブログに何も書きませんでした。
みなさんは忙しくても頑張っているのに…。頑張ります！

ところで、中間発表の日が近づいてきました！が、予定していた日は試験があるそうですので、ちょっと予定変更です。

日時：１２月１９日（金）１０時半

やり方：口頭発表　（自分のブログを見せたり、使った本を持ってきたりしてもいいです。）

内容：十月からの自分の日本語学習についてアピールしよう！

• あなたの目標（どうしてその目標を立てましたか。）
• そのための方法（何を使いますか。だれと？）
• 計画（計画どおりにべんきょうできましたか。）
• 難しかったこと（日本語について、学習について）
  
• よかったこと（日本語について、学習について）
• これからの予定

上の日時で都合が悪い場合には、知らせてください。

あっと言う間！

秋休みが終わりました。あっと言う間ですね。みなさんは楽しい休みを過ごしましたか。

したこと

• ドイツの友達や、パリでふだん会えない友達に会う（よかった！）
• 美術館に行く（これもよかった！）
• 本を読む（ちょっとだけ。）
• 日本語教師のための研修会を計画する（難しい。でも楽しい。）
• エマウスに電話する（でもうちの古いソファは引き取ってもらえない。どうしよう。）
• 机の上を片付ける（前よりましになった。）
• アパートを探す（不動産屋に電話した。）

できなかったこと

• 料理の本を見て、新しいレシピにチャレンジする（本はあるんです。）
• 映画を見る（最後に映画館に行ったのは、いつだったか…。）
• ケーキを焼く（これも本はあるんです。材料も買いました。）
• テニスをする（天気が悪い！）
• 請求書の整理をする（ノーコメント）

したことのほうができなかったことより多いので、まあ、まずまずの休みだったと言えるかな。

秋休み！

秋休みです！みなさんは、どんなことを計画していますか？

私は休みにやりたいことが、たくさんあります！

• ドイツの友達や、パリでふだん会えない友達に会う
• 料理の本を見て、新しいレシピにチャレンジする
  
• 映画を見る
• 美術館に行く
• ケーキを焼く
• 本を読む
• テニスをする
  

やらなければならないことも　たくさんあります…

• 授業のアイディア！
• 日本語教師のための研修会を計画する
• エマウスに電話する
• 机の上を片付ける
• お正月休みの計画を立てる
• 請求書の整理をする
• アパートを探す

これを全部するには休みは短すぎますね。
みなさん、いいバカンスを！！

読書の秋！

みなさんは毎日忙しいと思うけれど、本を読みますか。
日本の秋は暑くもなく寒くもなく過ごしやすいので、よく「スポーツの秋」とか「読書の秋」とか言います（おいしい果物や魚の季節なので「食欲の秋」とも言いますが）。

みなさんは普段どんな本を読むんでしょう。日本の小説を読んだことがありますか。どんな小説家を知っていますか。有名なのは村上春樹。英語でたくさん翻訳が出ていますが、最近はフランス語もとっても充実しています。

最近は本当にたくさんの小説がフランス語にも訳されていますよね。小川洋子もよく翻訳されている作家の一人です。この人の「博士の愛した数式」はお勧めですよ。

Bluebaiさんは、私が渡した三冊の中から村上春樹の「蛍、納屋を焼く」という短編集を選びました。三冊の中ではたぶん一番難しいのではないかな。もしこれが気に入ったら、村上春樹短編シリーズでいきましょうか。私はこの前「東京奇譚集」（これも短編集）を読みました。村上春樹は長編より短編の方が好きです。

何かフランス語のお勧め本はありませんか？